georgie

Quand je disais que je me ferai un Mc Do d'anniversaire, ce n'était pas du pipeau!

I've promised to eat at McDo for my birthday : It was true!

Mais sans le sigle, j'aurais eu bien du mal à trouver!  Avant de partir, j'ai appris l'alphabet cirylique, mais le georgien, il m'échappe. Bon, c'est sûr, mon resto de petit déj ce matin avait beaucoup plus de charme.

But without the abbreviation, I would have had a great deal of difficulty in finding! Before leaving, I learnt the cirylique alphabet, but mot thr gerorgian. Meanwhile, it is sure that the place where I had my breakfast  this morning had much more charm.

Au menu, borch, cornichons, yaourt, pain, café turk. De quoi bien attaquer la route. La particularité des routes de Georgie, mis a part le fait que les gens conduisent vraiment comme des débiles (pas de regles, pas de respect), c'est qu'on y trouve chiens, poules, oies, chevaux, vaches. Et cette basse-cours ne se contente pas de rester sur les berges, non, elle est sur la route

For the menu, borch, gherkins, yoghourt, bread, turk coffee. Good indeed to attack the road. The peculiarity of Georgie's roads, except  the fact that people really drive as weak (not of regles, no respect), it is that you find dogs, hens, gooses, horses, cows. And this farmyards does not content with staying on banks, no, it is on the road.

Visiblement, cela ne dérange personne, mais moi je dis qu'il doit y avoir souvent des giclées de viande, ce n'est pas possible autrement.

J'ai donc pris une route sud pour voir autre chose que de la plaine. Au départ, elle serpentait le long d'une rivière, puis elle s'est mise à grimper vers un col ( 2100m). Comme d'habitude, 30km avant et après le col de routes détruites, mais maintenant cale ne me surprend plus. Le plus étonnant, c'est que dans les passages difficiles, je me dis que je deviens bon trialiste, mais quand je croise qques km plus loin un kamaz avec une remorque, sur cette route, ça me remet en place!

 De jolis paysages imprévus avec des prairies parsemées de feuillus jusqu'à 2000m

Apparently, it disturbs nobody, but I think that it would have often spurts of meat on the road, it is not possible otherwise.

I  took the south way to see the other thing than  plains. At first, it wound along a river, then it began climbing towards a pass (2100m). As usual, 30km before and after the pass, destroyed roads, but now it is not a surprise for me any more. The most surprising, it is because in the difficult passages, I say to myself that I become good trial biker, but when a few km later I cross a kamaz with a trailer, on this terrible road, that puts me in back in place!

 Attractive unforeseen landscapes with meadows strewed with broad-leaved trees until 2000m

 

Puis sur l'autre versant, changement de décor, des sapins et des cultures, du thé et la chaleur qui monte jusqu'a 40:

Then on other hillside, change of scene, fir trees and cultures, some tea and the heat which rises to 40°:

 heureusement, la mer se rapproche et l' air se rafraichit petit à petit. Voici la mer noire

Fortunately, the sea gets closer and the air become more cold little by little. Here is the Black Sea

Passage de la frontière comme une lettre à la poste, avec des douaniers georgiens souriants et rigolards, singeant napoléon avec leur calot!

Very easy crossing of border , with georgian customs officers smiling and funny, aping napoleon with their  cap!

Ce soir je dors sur la plage, en Turquie, après avoir mangé une délicieuse soupe aux tripes.

This evening I sleep on the beach, in Turkey, having eaten a delicious soup of tripes.